下のイメージをクリックするとメッセージのPDF(40KB)が開きます。
・・・・・・・・
（日本語訳）
3年の歳月を経て、私どものクリエイティブスピリットを発揮したエクスクルーシブラインであり、またファンの皆さまへの感謝を込めたコレクションアイテムとして展開している＜限定アーティストシリーズ＞が完成し、ふたたび日本の皆さまにご案内できることを喜ばしく思っています。
今回リリースする商品は、「ジェームズ・ジーン（James Jean）」と「シャグ（Shag）」の２作品で、過去における様々なアーティストとのコラボレーションにより誕生した商品の中でも、アート性の高い仕上がりになっています。
ジェームス・ジーンとシャグは、素晴らしいアーティストというだけでなく、私のよき友人でもあり、彼らの作品を、日本のヒントミントファンと一緒に分かち合えることを嬉しく思います。
アート、ライフスタイル、そしてクールなリフレッシュメント・・・と、ヒントミントと過ごすひとときをお楽しみください。
いつもファンでいて下さって、ありがとう。
心をこめて。
ヒントミント
CEO
ハーレー・クロス
・・・・・・・・
販売に先駆けて、「ジェームズ・ジーンVSシャグ」をテーマに、2人のアーティストのプロフィール、個性やアートの世界のご紹介をはじめ、皆さまと発売日をカウントダウンしながら、商品のバックストーリーを少しずつ配信していきますので、ご期待下さいね。
また3年ぶりのアーティストシリーズを記念して、ヒントミントのプロモーションムービーもアップいたしました。こちらの撮影秘話も、追ってお送りします〜お楽しみに。
